16
[Лермонтов, М.Ю. "Герой нашего времени", первый перевод на немецкий язык] [Печорин, или дуэль на Кавказе: Из оставленных бумаг русского офицера под редакцией Лермонтова] [Petschorin, oder ein Duell im Kaukasus: Aus den hinterlassenen Papieren eines russischen Offiziers herausgegeben von Lermontoff] Франкфурт-на-Майне: Literarische An-stalt, 1845.…
Эстимейт
4 000-5 000 руб.
Описание
[Лермонтов, М.Ю. "Герой нашего времени", первый перевод на немецкий язык] [Печорин, или дуэль на Кавказе: Из оставленных бумаг русского офицера под редакцией Лермонтова] [Petschorin, oder ein Duell im Kaukasus: Aus den hinterlassenen Papieren eines russischen Offiziers herausgegeben von Lermontoff] Франкфурт-на-Майне: Literarische An-stalt, 1845. - V, 416 с.; 17х10,5 см.
Во владельческом полукожаном переплете эпохи, с сохранением лицевой сторонки издательской обложки. Небольшие потёртости, неемецкий бумажный экслибрис на форзаце, на обороте издательской обл. и с.416 шт. экслибрис "Из библиотеки Шафранова".
"Еще при жизни Лермонтова Н.А. Мельгунов рекомендовал немецкому писателю Карлу-Августу Фарнгагену-фон-Энзе для перевода один рассказ нашего поэта, совершенно до того времени неизвестного в Германии. В 1845 г. появился перевод: "Печорин, или дуэль на Кавказе: Из оставленных бумаг русского офицера под редакцией Лермонтова“. Из рецензии немецкого журнала „Bl?tter f?r literarische Unterhaltung“ (Лейпциг, август 1846), отметившей "вторичность" романа: "Печорин, — это разочарованный человек, который со времен Байрона бродил по всем литературам Западной Европы и которого мы давно считали умершим... Только штабс-капитан, этот честный, простой Максим Максимович — оригинальная фигура... Тем не менее роман интересен“.
Скачать каталог аукциона в формате PDF