Лот 3

[Первый русский перевод, из книг А.Д. Торопова] [Свифт, Дж.] Путешествий Гулливеровых: Книга [1-4] / Пер. Ерофеем Коржавиным. [М.]: Университетской тип. [у Новикова], 1780.
Кн. 1: Содержащая в себе путешествие в Лиллипут. - 120 с.
Кн. 2: Содержащая в себе путешествие в Бродинягу. - [2], 125 с.
Кн. 3: Содержащая в себе путешествие в Лапуту, в Бальнибарбы, в Глубдубриду, в Лугнагу и в Японию. - [2], 107 с.
Кн. 4: Содержащая в себе путешествие в Гуингмскую страну. - [2], 150 с.; 20х13 см.
В цельнокожаном переплёте эпохи. На обороте тит.л. монограмма Н. Новикова. Потёртости и загрязнения, надрывы и утраты фрагментов корешка, передняя крышка отделена, задняя частично отходит от блока. Потёртости и загрязнения блока, пятна, следы перелистывания, типографский сбой пагинации в Кн.3, утрата нижнего уголка с.43-44 (Кн.1, текст не задет), фрагмента верхнего поля с.33-39 (Кн.2, текст частично задет), утрата верхней части с.41-48 (Кн.2, текст задет), подклейка надрыва с.44, 52-64 (Кн.2). На тит. л. влад. подпись эпохи "Из книг Дмитрия Елагина", на форазаце и свобдном листе влад. художественные экслибрисы.

Первый русский перевод романа. Впервые вышел в 1772-1773 гг. под названием «Путешествия Гулливеровы в Лилипут, Бродинягу, Лапуту, Бальнибарбы, Гуигнгмскую страну или к лошадям». Перевод выполнил (с французского издания Дефонтена) Ерофей Каржавин. В 1780 г. вышло второе издание этого перевода.
Из книг известного книговеда и библиографа, создателя первой в Москве общедоступной детской библиотеки Андрея Дмитриевича Торопова (1851-1927); а также из собрания известного искусствоведа А.А. Фёдорова-Давыдова (1900-1969) и его сына, крупного нумизмата Германа Алексеевича Фёдорова-Давыдова (1931-2000). Редкость, особенно в комплекте. СК XVIII. №6343.

Скачать каталог аукциона в формате PDF