Лот 84
Патканов, П.С. Цыганский язык: Грамматика и руководство к практическому изучению разговорной речи современных русских цыган: С прил. перевода цыганских песен на рус. яз., образцов разговоров, рассказов, собрания типичных выражений и словаря употребительнейших слов с указанием правильного их произношения / Сост. П. Истомин (Патканов). М.: Типо-лит.…
Эстимейт
3 000-4 000 руб.
Описание
Патканов, П.С. Цыганский язык: Грамматика и руководство к практическому изучению разговорной речи современных русских цыган: С прил. перевода цыганских песен на рус. яз., образцов разговоров, рассказов, собрания типичных выражений и словаря употребительнейших слов с указанием правильного их произношения / Сост. П. Истомин (Патканов). М.: Типо-лит. "Рус. т-ва печ. и изд. дела", 1900. - 207 с.; 23х15 см. В издательской обложке. Сторонки обложки отходят от блока, надрывы по краям, утрата корешка, блок распадается. На тит. л. и в верхнем поле лицевой сторонки обл. вырваны фрагменты с дарственными надписями.
Цыганский язык, родственный санскриту, в конце XIX в. представлял собой странную смесь слов различных языков мира с территорий, на которых жили цыгане, но основа его у всех цыган общая. Цыгане говорили на своём языке, чтоб чужаки их не поняли, а изучить его было практически невозможно из-за отсутствия пособий и закрытости цыганского мира. Автор в течение многих лет изучал цыганский язык и хотел помочь всем желающим свободно понимать его. Это был серьезный шаг к открытию цыганского мира европейцам. В конце руководства помещен цыганско-русский словарь.
Скачать каталог аукциона в формате PDF