Лот 279
Три издания про Винни-Пуха:
1. [Первое советское издание] Милн, А.А. Винни-Пух и все остальные / Пересказал Борис Заходер; Рисунки Алисы Порет. М.: Детский мир, 1960.- 146 с., 4 л. ил.: ил.; 30х23 см. В иллюстрированном картонаже. Потёртости переплёта, небольшой залом и следы развода.
2. [Второе издание, переработанное] Милн, А.А.…
Эстимейт
4 000-5 000 руб.
Описание
Три издания про Винни-Пуха:
1. [Первое советское издание] Милн, А.А. Винни-Пух и все остальные / Пересказал Борис Заходер; Рисунки Алисы Порет. М.: Детский мир, 1960.- 146 с., 4 л. ил.: ил.; 30х23 см. В иллюстрированном картонаже. Потёртости переплёта, небольшой залом и следы развода.
2. [Второе издание, переработанное] Милн, А.А. Винни-Пух и все-все-все / Пересказал Борис Заходер; Рисунки Алисы Порет. М.: Малыш, 1970.- 194, [6] c.: ил.; 26,5х20 см. В иллюстрированном картонаже. В очень хорошем состоянии, владельч. экслибрис на тит. л. Второе издание с иллюстрациями А. Порет.
3. Заходер, Б.В. В гостях у Винни-Пуха: [Книжка-игрушка] / рис. Алисы Порет. [М.]: Малыш, 1975. - 20 с.: ил.; 27,5х21,5 см. В издательской иллюстрированной обложке. Небольшие замятия, владельч. пометы.
Винни-Пух и его друзья известны на постсоветском пространстве под именами, данными им Борисом Заходером. Первое издание вышло в 1960 году, далее выходило со слегка изменённым названием и множеством новых иллюстраций, и именно под этим названием переиздаётся до сих пор. Третья книга в подборке написана уже самим Заходером. Заходер всегда подчёркивал, что его книга — не перевод, а пересказ, плод сотворчества и «пересоздания» Милна по-русски, где присутствует большее количество «сказочной» лексики и даже скрытые отсылки к советской действительности.
Скачать каталог аукциона в формате PDF