92

Тридцать семь книг и переводов Б. Пастернака, в т.ч. пять с автографами поэта.

1. [Первая книга поэта. С автографом]. Близнец в тучах: Стихи Бориса Пастернака / предисл. Ник. Асеева. М.: Лирика, 1914. - 48, [8] с.; 17х12,7 см. - 200 экз. В издательской обложке. Реставрация корешка. На обороте тит. л. наклейка с владельческой надписью Ольги Ивинской. На свободном листе автограф автора (вклеен в блок): «Дорогому Валерию Язвицкому на память с уважением Б. Пастернак 7.IV.45.». Валерий Иоильевич Язвицкий (1883-1957) - русский советский драматург, поэт и писатель, автор научно-популярных, политических, исторических и научно-фантастических книг.

2. [Автограф] Поверх барьеров: Вторая книга стихов. М.: Центрифуга, 1917. - 96 с.; 22,5х14,5 см. - 500 экз. В издательской обложке. Реставрация корешка, небольшие загрязнения обложки и страниц. На свободном листе автограф автора (вклеен в блок): «Наине Борисовне Зориной на добрую память Б. Пастернак 13 мая 1940 г.». Розанов. №3579, Лесман. №1713.

3. [Первая книга переводов] Гете. Тайны / пер. Б. Пастернака, введ. Г. Рачинского. М.: Современник, 1922. - 32 с. 24,2х16 см. В издательской иллюстрированной обложке работы В. Третьякова. Реставрация корешка, заломы углов обложки. Охлопков. С. 138, Турчинский. С. 415.

4. [Автограф] Сестра моя жизнь. Лето 1917 года. Берлин; Пб.; М.: Изд-во З.И. Гржебина, 1923. - 115 с., 1 л. фронт. (портр.); 19,5х13,2 см. Портрет автора работы Ю. Анненкова. В издательской обложке. Загрязнения нескольких страниц. На оборотной стороне лицевой обл. владельческая надпись Ольги Ивинской. На свободном листе автограф автора (вклеен в блок): «Дорогому Дмитрию на память Б. Пастернак 20.Х.39.».

5. [Автограф]. Темы и варьяции: Четвертая книга стихов. М.; Берлин: Кн-во «Геликон», 1923. - 126 с.; 15,5х12 см. В издательской обложке. На свободном листе в начале блока автограф (вклеен в блок): «Дорогой Софье Гитмановне Сердечно Ваш Б. Пастернак 28.I.1946». Софья Гитмановна Каплун (в замужестве Спасская, 1901-1962) - первая жена поэта и писателя С.Д. Спасского, сестра работника Петросовета Б.Г. Каплуна (мужа балерины Ольги Спесивцевой), племянница председателя Петроградского ВЧК Моисея Урицкого. Художница, скульптор, член Вольной ассоциации философов, ученица А. Белого, была осуждена на 8 лет по статье 58-8. Автограф дан в коротком промежутке между ее первым и вторым сроками. Сохранилось несколько писем Пастернака к С.Д. и С.Г. Спасским.

6. Избранные стихи. М.: Узел, 1926. - 30, [2] с.; 18х14,5 см. - 700 экз. В издательской обложке. Заломы краев обложки. Редкость. Турчинский. С. 531, Лесман. №1720, Розанов. №3583.

7. Девятьсот пятый год. М.; Л.: Госиздат, 1927. - 100 с.; 17,5х13,2 см. В литографированной издательской обложке работы В.О. Роскина. На тит. л. и с. 17 штамп М.В. Королева. Розанов. №3585, Турчинский. С. 531.

8. Две книги. Стихи. М.; Л.: Госиздат, 1927. - 212 с., 1 л. фронт. (портр.); 20х13 см. В издательском коленкоровом переплёте и суперобложке. Потёртости и мелкие утраты фрагментов по краям суперобложки.

9. Избранные стихи. М.: Акц. Изд. о-во «Огонек», 1929. - 32 с. 14,5х11 см. В иллюстрированной издательской обложке. Турчинский. С. 532.

10. Поверх барьеров. Стихи разных лет. М.: Л.: Госиздат, 1929. - 159, [4] с.; 20х14,5 см. В издательском коленкоровом переплете, в суперобложке. В хорошем состоянии, непроф. реставрация суперобложки. Турчинский. С. 532, Розанов. №3586, Лесман. №1725.

11. Девятьсот пятый год. - 2-е изд. М.; Л.: Госиздат, 1930. - 96 с.; 16,8х12,5 см. В издательском картонажном переплете. Лесман. №1727, Турчинский. С. 531.

12. Девятьсот пятый год. - 3-е изд. Л.: Издательство писателей в Ленинграде, 1932. - 96 с.; 17,5х13,5 см. В издательском картонажном переплете. Турчинский. С.. 531.

13. [Автограф]. Две книги. 2-е изд. М.; Л.: Государственное издательство, 1930. - 208 с., 1 л. фронт. (портр.); 20х14 см. В издательском коленкоровом переплете и суперобложке, вложена в современный футляр. На форзаце автограф автора: «Павлу Васильеву / Вы большое дарованье с / несомненным большим / будущим / Ваш Б. Пастернак / 3.IV.30.». В книгу вложен экслибрис Сергея Михалкова. Павел Николаевич Васильев (1910-1937) - советский поэт, родоначальник «героического периода» в русской литературе. Автограф дан начинающему тогда поэту после поэтического вечера, на котором Васильев читал свои стихи. Упоминание об этом есть в переписке Пастернака с семьей С.Д. и С.Г. Спасских от 30 апреля 1933 года: «Слышал однажды на вечере Павла Васильева. Большое дарованье с несомненно большим будущим». А в 1956 году Пастернак написал о нем: «В начале тридцатых годов Павел Васильев производил на меня впечатление приблизительно того же порядка, как в своё время, раньше, при первом знакомстве с ними, Есенин и Маяковский. Он был сравним с ними, в особенности с Есениным, творческой выразительностью и силой своего дара и безмерно много обещал, потому что, в отличие от трагической взвинченности, внутренне укоротившей жизнь последних, с холодным спокойствием владел и распоряжался своими бурными задатками. У него было то яркое, стремительное и счастливое воображение, без которого не бывает большой поэзии и примеров которого в такой мере я уже больше не встречал ни у кого за все истекшие после его смерти годы…».

14. Спекторский. М.; Л.: Гослитиздат, 1931. - 62 с.; 14,5х10,5 см. В издательском составном переплёте. Потертости и загрязнения переплета. На форзаце пометы простым карандашом и владельч. подпись Ольги Ивинской.

15. Охранная грамота. Л.: Изд-во писателей в Ленинграде, 1931. - 128 с.; 18х12,5 см. В издательском картонажном переплёте работы М. Кирнарского. Потёртости переплёта.

16. Второе рождение. М.: Федерация, 1932. - 96 с.; 15х11 см. В издательском картонажном иллюстрированном переплете работы А. Левина. Реставрация корешка. Карандашные пометы, на с. 66 чернильная правка. На тит. л. владельч. надпись Ольги Ивинской.

17. Стихотворения в одном томе. Л.: Издательство писателей в Ленинграде, 1933. - 430 с., 1 л. фронт. (портр.); 21х13,7 см. В издательском коленкоровом переплете и суперобложке. Загрязнения и потертости суперобложки.

18. Избранные стихи. М.: Советская литература, 1933. - 247, [5] c., 1 л. фронт. (портр.); 17,5х12,7 см. В издательском составном переплёте. Незначительные загрязнения переплета. Владельческая надпись на авантитуле.

19. Избранные стихотворения. [М.]: ОГИЗ; Государственное издательство художественной литературы, [1933]. - 251, [5] c.; 19,3х13,3 см. - (Б-ка советских поэтов). В издательском составном переплете. Незначительные загрязнения переплета. На титульном листе владельческая надпись: «Гриммельфарб 31-V-1935 г.». Юзеф Аронович Гиммельфарб (1913-1980) - режиссер, театральный деятель, основатель Одесского, затем Харьковского театра кукол.

20. Повесть / рис. В. Конашевича. Л.: Издательство писателей в Ленинграде, 1934. - 104 с., ил.; 16,5х12 см. В издательском коленкоровом переплете, в суперобложке. Надрывы и утрата фрагментов суперобложки, потертости по ее краям.

21. Второе рождение. [М.]: Советский писатель, 1934. - 93, [3] c.; 15,3х11,5 см. В издательском коленкоровом переплете, в суперобложке. Утрата фрагментов, реставрация суперобложки. Редкие владельческие пометы в блоке.

22. Грузинские лирики. М.: Советский писатель, 1935. - 140 с., ил.; 21х15 см. В издательском переплёте и иллюстрированной суперобложке. Мелкие надрывы суперобложки, утрата одного уголка суперобложки. Обложка, переплет, форзац, титульный лист, заставки и концовки работы Ладо Гудиашвили.

23. Стихотворения в одном томе. 2-е изд. М.: Художественная литература, 1936. - 440 с., 1 л. фронт. (портр.); 20 х 14 см. В издательском коленкоровом переплете и суперобложке. Небольшие утраты по краям суперобложки

24. 1905. Лейтенант Шмидт. М.: Государственное издательство «Художественная литература», 1937. - 80 с.; 18х13 см. В издательском коленкоровом переплете. Загрязнения переплета, редкие карандашные владельческие пометы. К книге приложен снимок с фотографии Бориса Пастернака. На форзаце подпись Ольги Ивинской.

25. Грузинские лирики. М.: Советский писатель, 1937. - 72, [4] с.; 17,х11 см. В издательском коленкоровом переплете с серебряным тиснением. В хорошем состоянии.

26. Избранные переводы. М.: Советский писатель, 1940. - 200 с., 1 л. фронт. (портр.); 19х12,5 см. В издательском коленкоровом переплете. Владельческая надпись на тит. л.

27. Шекспир, В. Гамлет, принц датский / пер. Бориса Пастернака. М.; Л.: Наркомпрос РСФСР; Детиздат, 1942. - 184 с., ил.; 19,2х12,6 см. - (Школьная б-ка).

28. Шекспир, В. Гамлет, принц датский. Трагедия / пер. Бориса Пастернака. М.: ОГИЗ; Государственное издательство художественной литературы, 1941. - 172 с., 1 л. фронт. (ил.); 19,8х12,5 см. В издательской иллюстрированной обложке. Загрязнения обложки. Обложка, фронтиспис и заставка - гравюры на дереве В. Фаворского.

29. На ранних поездах: Новые стихотворения. М.: Советский писатель, 1943. - 52 с.; 15,5х11 см. В издательской обложке. Реставрация корешка, разводы от воды по нижним полям обложки и страниц. На титульном листе владельческая надпись Ольги Ивинской.Турчинский с. 532, Розанов № 3593, Лесман № 1738.

30. Ромео и Джульетта / пер. с англ. Бориса Пастернака. М.: ОГИЗ; Государственное издательство художественной литературы, 1944. - 128 с.; 19,5х12,8 см. В издательской обложке. Пятна на обложке.

31. Земной простор. Стихи. М.: Советский писатель, 1945. - 48 с.; 17х11,5 см. В издательской обложке. Турчинский. С. 416, Розанов. №3595.

32. Шекспир, В. Отелло, венецианский мавр / пер. с англ. Бориса Пастернака. М.: ОГИЗ; Гослитиздат, 1945. - 140 с.; 19,5х12,8 см. В издательской обложке.

33. Избранные стихи и поэмы. М.: ОГИЗ; Государственное издательство художественной литературы, 1945. - 187, [5] c.; 16,2х10,5 см. В издательской обложке. Потёртости, загрязнения обложки, пометы на тит.л.

34. Грузинские поэты / в переводах Бориса Пастернака. М.: Советский писатель, 1946. - 127 с.; 17х11 см. В издательской иллюстрированной обложке. Загрязнения и надрывы обложки по полям. Пометы на тит. л.

35. Доктор Живаго: Роман. В 2 т. [Париж]: Societe d’Edition et d’Impression Mondiale, 1959. Т. 1: 295, [2] с. Т. 2: 297-635 с. 14,3х9,7 см. В двух издательских обложках. Первое парижское издание романа на русском языке.

36. Поэзия: Избранное. [Франкфурт-на-Майне]: Посев, 1960. - 422 с.; 19х13,5 см. В издательской обложке.

37. Pasternak, B. Poems. 1955-1959. Когда разгуляется. London: Collins and Harvill Press, 1960. 128 с. 22,8 х 14,5 см. Текст на русском и английском языках. В издательском коленкоровом переплете и суперобложке. Потёртости и небольшие утраты по краям суперобложки. Книга из библиотеки E. Shapiro.

Часть книг данного лота происходит из собрания Ольги Всеволодовны Ивинской (1912-1995) - переводчицы, писательницы, адресат многих стихотворений Пастернака, в т. ч. цикла «Стихотворения Юрия Живаго». Прообраз Лары, одного из главных персонажей романа «Доктор Живаго». До конца жизни их с Пастернаком связывала искренняя дружба.

Скачать каталог аукциона в формате PDF