Лот 281

Квитко, Л. М. В гости: [сборник стихов] / Л. Квитко, рисунки В. Конашевича, [пер. с еврейского]. - М.; Л.: Детиздат, 1937. - 78, [2] с.: ил.; 24х18,5 см. - 50300 экз. В сборник вошли следующие стихотворения: "Дудочки" / пер. Т. Спендиарова; "Письмо Ворошилову", "Урожай", "Лошадка", "Жучок" / пер. С. Маршак; "Когда я вырасту" / пер. М. Светлов; "В…

Эстимейт

2500-3500 руб.

Описание

Квитко, Л. М. В гости: [сборник стихов] / Л. Квитко, рисунки В. Конашевича, [пер. с еврейского]. - М.; Л.: Детиздат, 1937. - 78, [2] с.: ил.; 24х18,5 см. - 50300 экз. В сборник вошли следующие стихотворения: "Дудочки" / пер. Т. Спендиарова; "Письмо Ворошилову", "Урожай", "Лошадка", "Жучок" / пер. С. Маршак; "Когда я вырасту" / пер. М. Светлов; "В кузнице" / пер. Н. Ушаков и другие. Иллюстрации выполнены в технике литографии. В тёмно-зелёном иллюстрированном цельнотканевом (коленкор) издательском переплёте. На передней крышке цветным тиснением: фигура мальчика с дудочкой, животные, птицы и растения; тиснением золотом: геометрическая рамка с фамилией автора, названием книги и издательством. Иллюстрированные форзацы. Потёртости и загрязнения переплёта, загрязнения страниц. Издание поэта Льва Моисеевича Квитко. Над составлением сборника стихотворений "В гости" работали в Киеве Лев Квитко и Корней Чуковский. Большую помощь в переводе оказал Самуил Яковлевич Маршак. С. Маршак отвечал Л. Квитко и К. Чуковскому в письме из Ленинграда от 28 августа 1936 года: "С большой готовностью исполнил бы я Вашу просьбу и придумал новое заключительное четверостишие для "Лошадки". Но это не так просто. Я сделал все, что мог, чтобы по моим переводам читатель, не знающий подлинника, узнал и полюбил стихи Квитко. Думаю, что хоть в малой степени я этого достиг. Но сколько я ни пытаюсь сейчас вернуться к "Лошадке", оседлать ее вновь мне не удается. Может быть, во время отдыха (я поеду в санаторию в сентябре) я что-нибудь придумаю"

Скачать каталог аукциона в формате PDF
 

Оставить заочный бид

Уважаемые коллекционеры! Для подачи заочного бида Вам необходимо зарегистрироваться на нашем сайте. После этого на странице интересующего Вас лота станет доступна форма заочных бидов.

Если вы уже зарегистрированы, Войдите на сайт.

Правила торгов и наши гарантии

Устроителем аукциона является ООО “Аукционный Дом “Империя”.

Вы можете ознакомиться с полными правилами торгов по ссылке.

ООО “Аукционный дом “Империя” гарантирует тайну сведений об именах и местонахождении клиентов, приобретенных ими лотах и их стоимости.

Согласно принимаемым на себя обязательствам, устроитель не несёт ответственности за точность заявлений его сотрудников или агентов, а также владельца предмета касательно авторства, даты изготовления, размеров, принадлежности, подлинности и за другие ошибки, в том числе в описании дефектов любого предмета, выставляемого на аукцион.

Единственным источником официальной информации такого рода являются каталоги аукционов.

Подробнее

Доставка по РФ

Уважаемые покупатели! Вы можете забрать и оплатить приобретенные предметы в нашем офисе (г.Москва, ул. Трубная, д29 с1, м. Цветной Бульвар).

Возможна доставка по России курьерскими службами. Уточняйте информацию у наших менеджеров по тел. +7 (495) 608-3056 или e-mail:  info@auction-imperia.ru

Способы оплаты

Уважаемые покупатели, вы можете оплатить выигранные лоты наличными в нашем офисе (г.Москва, ул. Трубная, д29 с1, м. Цветной Бульвар).

Также возможна оплата по безналичному расчету. Для выставления счета, свяжитесь с нашими менеджерами по тел.+7 (495) 608-3056 или e-mail:  info@auction-imperia.ru

Online трансляция торгов

Мы рады сообщить о новой возможности участвовать в нашем аукционе в режиме реального времени. Для регистрации и участия в аукционе перейдите по ссылке: https://imperia.bidspirit.com/