Лот 56
Буслаев, Ф.И. О влиянии христианства на славянский язык: Опыт истории языка по Остромирову евангелию., / Написанный на степень магистра кандидатом Ф. Буслаевым. М.: Университетская тип., 1848. — 211 с.; 24,3х15,5 см. В составном индивидуальном переплёте эпохи. Утрата корешка, передняя крышка отходит от блока, запись владельца на свободном листе…
Эстимейт
15 000-20 000
Описание
Буслаев, Ф.И. О влиянии христианства на славянский язык: Опыт истории языка по Остромирову евангелию., / Написанный на степень магистра кандидатом Ф. Буслаевым. М.: Университетская тип., 1848. — 211 с.; 24,3х15,5 см. В составном индивидуальном переплёте эпохи. Утрата корешка, передняя крышка отходит от блока, запись владельца на свободном листе переднего форзаца. Магистерская диссертация русского филолога и искусствоведа Фёдора Ивановича Буслаева (1818-1897). «Этот труд имеет более археологический или культурносторический характер, чем строго-лингвистический, некоторые из поставленных им вопросов впоследствии с большею точностью и определительностью были рассмотрены Миклошичем («Christliche Terminologie»); открылось, вообще, много новых материалов для дополнений; но в целом исследование Буслаева и до сих пор еще не заменено ничем лучшим и остается одним из замечательнейших опытов истории языка, понимаемой в связи с движением жизни и культуры. Основываясь на данных сравнительного изучения готского перевода Библии, Буслаев доказывает, что славянский язык задолго до Кирилла и Мефодия подвергся влиянию христианских идей и что перевод Св. Писания на славянский язык относится к той поре народной жизни, когда в языке господствовали еще во всей силе понятия о семейных отношениях, между тем как в языке готского и древненемецкого переводов Св. Писания замечается гораздо большее развитие понятий государственных».
Скачать каталог аукциона в формате PDF