Аукционы букинистики || Аукцион №26 (16.03.2013)

Лот 34

Лукан, М.А. Фарсалия / Поэма Лукана; Перевел с французского Семен Филатов. СПб: В типографии В. Плавильщикова, 1819. - Ч. 1. [18], 247, [5] с.; Ч. 2. - [4], 319, [3] с.; 18х11 см. В цельнокожаном индивидуальном переплете эпохи. Форзацы из «мраморной» бумаги. Потертости переплета, утрата 1 л. ил. (т. 2), фоксинги. Экземпляр с дарственной надписью…

Лот 34


Эстимейт

34 000-38 000

Описание

Лукан, М.А. Фарсалия / Поэма Лукана; Перевел с французского Семен Филатов. СПб: В типографии В. Плавильщикова, 1819. - Ч. 1. [18], 247, [5] с.; Ч. 2. - [4], 319, [3] с.; 18х11 см. В цельнокожаном индивидуальном переплете эпохи. Форзацы из «мраморной» бумаги. Потертости переплета, утрата 1 л. ил. (т. 2), фоксинги. Экземпляр с дарственной надписью переводчика на с. [1] ч. 1: «Его Превосходительству / Милостивому Государю мое- / му - / Егору Андреевичу / Кушевлеву - / Переводчик. / С чувством душевного по-/ чтения и истинной преданности». На с. [3] и 17 ч. 1 шрифтовой шт. - экслибрис «Личная библиотека Мусы Абдиевича Дудаева». На свободном л. заднего форзаца шт. бук. маг. «Фарсалия, или О гражданской войне» («De Bello civili sive Pharsalia») поэма о гражданской войне между Цезарем и Помпеем. Марк Анней Лукан родился в испанском городе Кордубе в конце 39 г., но воспитывался в Риме, а затем в Афинах. Умер 30 апреля 65 г. Годы рождения и смерти Лукана – единственные даты, какие можно точно установить; другие же события жизни Лукана точной датировке не поддаются. Рос и воспитывался под руководством дяди – философа Луция Аннея Сенеки. При подготовке текста перевода на русский язык был использован не латинский оригинал, но прозаический фр. перевод Ж.Ф. Мармонтеля и примечания к нему. Такой подход привел к утрате стихотворного размера подлинника. Ценз.: И.О. Тимковский, 17 мая 1808 г. На с. [5 - 15] ч. 1 посвящение переводчика Александру I. Первый перевод на русский язык. СК XIX. № 4628.

Скачать каталог аукциона в формате PDF
 

Оставить заочный бид

Уважаемые коллекционеры! Для подачи заочного бида Вам необходимо зарегистрироваться на нашем сайте. После этого на странице интересующего Вас лота станет доступна форма заочных бидов.

Если вы уже зарегистрированы, Войдите на сайт.

Правила торгов и наши гарантии

Устроителем аукциона является ООО “Аукционный Дом “Империя”.

Вы можете ознакомиться с полными правилами торгов по ссылке.

ООО “Аукционный дом “Империя” гарантирует тайну сведений об именах и местонахождении клиентов, приобретенных ими лотах и их стоимости.

Согласно принимаемым на себя обязательствам, устроитель не несёт ответственности за точность заявлений его сотрудников или агентов, а также владельца предмета касательно авторства, даты изготовления, размеров, принадлежности, подлинности и за другие ошибки, в том числе в описании дефектов любого предмета, выставляемого на аукцион.

Единственным источником официальной информации такого рода являются каталоги аукционов.

Подробнее

Доставка по РФ

Уважаемые покупатели! Вы можете забрать и оплатить приобретенные предметы в нашем офисе (г.Москва, ул. Трубная, д29 с1, м. Цветной Бульвар).

Возможна доставка по России курьерскими службами. Уточняйте информацию у наших менеджеров по тел. +7 (495) 608-3056 или e-mail:  info@auction-imperia.ru

Способы оплаты

Уважаемые покупатели, вы можете оплатить выигранные лоты наличными в нашем офисе (г.Москва, ул. Трубная, д29 с1, м. Цветной Бульвар).

Также возможна оплата по безналичному расчету. Для выставления счета, свяжитесь с нашими менеджерами по тел.+7 (495) 608-3056 или e-mail:  info@auction-imperia.ru

Online трансляция торгов

Мы рады сообщить о новой возможности участвовать в нашем аукционе в режиме реального времени. Для регистрации и участия в аукционе перейдите по ссылке: https://imperia.bidspirit.com/