Лот 393
[Булгаков, М. Автограф и публикация пьесы «Дни Турбиных»]. [Шесть советских пьес / пер. Е. Лайонса; с предисл. Элмера Райса]. Six Soviets Plays / with a preface by Elmer Rice. Бостон; Нью-Йорк: Houghton Mifflin Company, 1934. - VI, [2], 608 с., 1 л. фронт.; 20,5x14 см.
В ледериновом переплёте эпохи. Крашеная "головка". Титульный лист с…
Эстимейт
80 000-85 000 руб.
Описание
[Булгаков, М. Автограф и публикация пьесы «Дни Турбиных»]. [Шесть советских пьес / пер. Е. Лайонса; с предисл. Элмера Райса]. Six Soviets Plays / with a preface by Elmer Rice. Бостон; Нью-Йорк: Houghton Mifflin Company, 1934. - VI, [2], 608 с., 1 л. фронт.; 20,5x14 см.
В ледериновом переплёте эпохи. Крашеная "головка". Титульный лист с автографом вставлен из другого экземпляра, частично отходит. Зарубежные шт. на обрезе и в блоке, след наклейки на задней крышке, развод в верхнем углу блока. На тит. л. автограф Михаила Булгакова: «Федору Алексеевичу (развесёлому) Назаренко на добрую память! Киев 8 VII 1936 г. М. Булгаков». Имеется экспретное заключение.
"Дни Турбиных" впервые были опубликованы на русском языке лишь в 1954 г. в Москве под личным руководством Елены Булгаковой. До этого пьеса публиковалась в Париже, Риге, в 1927 г. вторая версия была переведена на немецкий язык и вышла в Мюнхене. Наконец, в 1934 г. пьеса вышла на английском языке в переводе Ю. Лайонса в Бостоне и Нью-Йорке. Летом 1936 года Булгаковы ездили в Киев, где МХАТ показывал «Дни Турбиных». Пьеса имела трудную сценическую судьбу и с 1926 года неоднократно снималась с репертуара, несмотря на тёплое отношение к ней Сталина, подтверждённое свидетельствами. Спектаклю десять лет, но о юбилее знали только Михаил Афанасьевич и Елена Сергеевна - МХАТ не поздравил автора с этим событием. Автограф, вероятно, оставлен писателем во время посещения спектакля в Киеве, на книге на английском языке, т.к. русскоязычных публикаций пьесы не имелось.
Скачать каталог аукциона в формате PDF