Лот 4
[Веревкин, М.И.] Точь в точь: Комедия в трех действиях, сочиненная в Синбирске. СПб.: печатано в тип. М. Овчинникова, 1785. - 47, [1] с.; 18,5х11 см. Без обложки. Тонировыанный обрез. Потёртости, загрязнения, потрёпанность краёв блока, втсречаются разводы, блок распдается. Подклейка калькой корешка и между нек-рых страниц, старая реставрация в…
Эстимейт
4 000-5 000 руб.
Описание
[Веревкин, М.И.] Точь в точь: Комедия в трех действиях, сочиненная в Синбирске. СПб.: печатано в тип. М. Овчинникова, 1785. - 47, [1] с.; 18,5х11 см. Без обложки. Тонировыанный обрез. Потёртости, загрязнения, потрёпанность краёв блока, втсречаются разводы, блок распдается. Подклейка калькой корешка и между нек-рых страниц, старая реставрация в нижней части блока у корешка (бумага).
Михаил Иванович Веревкин (1732-1795) —поэт, драматург, переводчик. Литературная деятельность Веревкина заключалась главным образом в переводах, в том числе переводе Корана с французского яз. Они делались по указанию императрицы и на её счет печатались в пользу Веревкина. По сведениям М.И. Пыляева, «известный переводчик „Корана“ и автор комедий: „Так и должно“ и „Точь-в-точь“ и многих других сочинений за подписью „Михалево“ (название его деревни), сделался известен еще императрице Елисавете следующим образом: однажды перед обедом, прочитав какую-то немецкую молитву, которая ей очень понравилась, императрица пожелала перевести ее по-русски. Шувалов ... тотчас отослал молитву к Веревкину. За обедом еще принесли перевод. Он так понравился императрице, что она наградила переводчика 20 000 рублями. Веревкин был другом Фонвизина и Державина». Экземпляр РНБ включен в Реестр книжных памятников РФ. СК XVIII. №929.
Скачать каталог аукциона в формате PDF