Лот 314

Переписка Николая и Александры Романовых 1914-1915 гг.: [в 5 т.]. - Берлин: "Слово"; М.; П.: ГИЗ, Центрархив, 1922-1927. - Письма императрицы Александры Федоровны к императору Николаю II / Пер. В.Д. Набокова: [в 2 т.]. 1922. Т.1. [4], 641, [3] с.; Т.2. [2], 495, [3] с.; 21,6х16,3 см. Переписка Николая и Александры Романовых 1914-1915 гг. / Предисл. М.Н. Покровского: [3-5 т.]. 1923-1927. Т.3.1923. XXXIV, [2], 512, [10] с.: [3] л. факс., - 10000 экз.; Т.4. 1926. XVI, 438, [2] с., - 5000 экз.; Т.5. 1927. XIII, [2], 303, [1] с. - 5000 экз.; 22,6х15,6 см. Три листа факсимиле писем Николая Романова, Александры Федоровны и Григория Распутина в конце третьего тома. Каждый том в современном составном индивидуальном переплёте. Крышки оклеены "мраморной" бумагой. Корешок и углы из синей кожи. На корешке пять бинтов; тиснением золотом: геометрический орнамент, название издания и номер тома. Составные форзацы. Обрез с коричневым краплением. 1-2 с. орнаментированной издательской обложки работы В. Лео сохранена в переплёте (т.3-5). Блоки подрезаны под переплёт, бледные разводы на отдельных листах (т.5), бледные разводы на 1 с. обложки (т.3-4), подпись владельца на тит.л. (т.1-2). В 1922 году (за год до издания трёхтомника "Переписка Николая и Александры Романовых"), в Берлине, в книгоиздательстве "Слово" вышли в свет "Письма Императрицы Александры Федоровны к Императору Николаю II". В издании приводились только письма Императрицы. В 1923 г., как бы в противовес "Письмам" выходит "Переписка" Покровского, где в предисловии автор даёт новую информацию об издании "Писем". Он пишет: "В 1922 берлинским книгоиздательством "Слово" выпущены в свет два тома "Писем императрицы Александры Федоровны к императору Николаю II" на английском языке и в русском переводе. Вошедшие в это издание письма бывшей русской царицы напечатаны по английским копиям, похищенным несколько лет тому назад в Государственном Архиве РСФСР, где хранятся подлинники этих писем. Как перевод, так и английский текст писем, изданных "Словом", изобилуют массой искажений, пропусков и других дефектов, благодаря которым письма бывшей царицы в этом издании являются весьма сомнительным источником".

Скачать каталог аукциона в формате PDF