Лот 474

Собственноручное письмо Б. Ахмадулиной, адресованное Б. Гассу. Бумага, авторучка. 4 с.; 27х17 см. Следы сгибов и надрывы страниц. «Милый Эдик и Боба, / я мало и плохо пишу и оттого / Вам ничего не посылаю пока. Но / скоро, кажется, пошлю. / Может быть, Вы получите несколько / переводов от Иосифа Бродского - / я дала ему немного подстрочников, /…

Эстимейт

14 000-15 000

Описание

Собственноручное письмо Б. Ахмадулиной, адресованное Б. Гассу. Бумага, авторучка. 4 с.; 27х17 см. Следы сгибов и надрывы страниц. «Милый Эдик и Боба, / я мало и плохо пишу и оттого / Вам ничего не посылаю пока. Но / скоро, кажется, пошлю. / Может быть, Вы получите несколько / переводов от Иосифа Бродского - / я дала ему немного подстрочников, / говорят, он прекрасно переводит. Будьте / к нему приветливы. / Милые и любимые Боба и Эдик, / я всегда скучаю без Вас и люблю Вас больше с каждым днем. / Скажите Гиа, что я переведу / обязательно посланные мне стихи / Симона. / Спасибо Вам, что подумали соби-/ рать мою книжку, и правда, надо / мне этим заняться. / Целую Вас и Юра целует. / Белла». К письму прилагается собственноручный перевод стихотворения грузинского поэта Симона Чиковани «Сказанное во время бомбежки» для публикации в журнале «Литературная Грузия». Ахмадулина много переводила грузинских поэтов - Бараташвили, Табидзе, Чиковани и других. Журнал «Литературная Грузия» публиковал ее стихи в те годы, когда из-за идеологических запретов это было невозможно в России. Борис Львович Гасс (р. 1930), русский писатель, переводчик, сотрудник газеты «Литературная Грузия».

Скачать каталог аукциона в формате PDF
 

Оставить заочный бид

Уважаемые коллекционеры! Для подачи заочного бида Вам необходимо зарегистрироваться на нашем сайте. После этого на странице интересующего Вас лота станет доступна форма заочных бидов.

Если вы уже зарегистрированы, Войдите на сайт.

Правила торгов и наши гарантии

Устроителем аукциона является ООО “Аукционный Дом “Империя”.

Вы можете ознакомиться с полными правилами торгов по ссылке.

ООО “Аукционный дом “Империя” гарантирует тайну сведений об именах и местонахождении клиентов, приобретенных ими лотах и их стоимости.

Согласно принимаемым на себя обязательствам, устроитель не несёт ответственности за точность заявлений его сотрудников или агентов, а также владельца предмета касательно авторства, даты изготовления, размеров, принадлежности, подлинности и за другие ошибки, в том числе в описании дефектов любого предмета, выставляемого на аукцион.

Единственным источником официальной информации такого рода являются каталоги аукционов.

Подробнее

Доставка по РФ

Уважаемые покупатели! Вы можете забрать и оплатить приобретенные предметы в нашем офисе (г.Москва, ул. Трубная, д29 с1, м. Цветной Бульвар).

Возможна доставка по России курьерскими службами. Уточняйте информацию у наших менеджеров по тел. +7 (495) 608-3056 или e-mail:  info@auction-imperia.ru

Способы оплаты

Уважаемые покупатели, вы можете оплатить выигранные лоты наличными в нашем офисе (г.Москва, ул. Трубная, д29 с1, м. Цветной Бульвар).

Также возможна оплата по безналичному расчету. Для выставления счета, свяжитесь с нашими менеджерами по тел.+7 (495) 608-3056 или e-mail:  info@auction-imperia.ru

Online трансляция торгов

Мы рады сообщить о новой возможности участвовать в нашем аукционе в режиме реального времени. Для регистрации и участия в аукционе перейдите по ссылке: https://imperia.bidspirit.com/